Lieber Besucher,

vielen Dank, für Ihr Interesse an unserer Ferienregion. Wir sind bemüht, Ihnen möglichst umfangreich unser idyllisches Schwarzwald-Dorf Dörlinbach im Schuttertal, unser Haus und die angebotene Ferienwohnung vorzustellen.

Im Frühling 1996 haben wir das erste mal eine Homepage über unsere Ferienwohnung ins Internet gestellt. Inzwischen hat sich der Umfang und Aufbau unseres Internetauftrittes sehr verändert. Hierbei wurden wir von verschiedenen Helfern bereitwillig unterstützt.

 

Liebe Mitgestalterinnen und Mitgestalter dieser Präsentation,

Sie haben diesen Internetauftritt durch Ihren Beitrag erheblich bereichert. Hierfür bedanken wir uns recht herzlich und sprechen Ihnen unsere Anerkennung aus:

Niederländische Übersetzung Im August 1997 übersetzte Herr Nieko Jongerius aus Vlist - Holland die damals schon recht umfangreiche Internetpräsentation .

Familie Jongerius waren hilfsbereite, gesellige und nette  Gäste unseres Hauses.

Französische Übersetzung Im April 1999 übersetzte Christiane Grimm, hier aus dem Ort, die Homepage in die französische Sprache. 

Christiane hat trotz des damals aktuellen Abitursstresses die Übersetzung durchgezogen - vielen Dank!

Englische Übersetzung Im Juli 2000 haben Frau Ute Thiede (freiberufliche Übersetzerin aus Schöneck) und ihr amerikanischer Ehemann unsere Web Site in die englische Sprache übersetzt.

Als unsere Feriengäste lernten wir Familie Thiede als sympathische, hilfsbereite und interessierte Schwarzwaldurlauber kennen.

Spanische Übersetzung Im März 2003 wurde unsere Internetseite auch für die spanisch sprechenden Länder dieser Erde zugänglich gemacht. Wir bedanken uns für diese Leistung ganz persönlich bei Herrn Santonja aus Madrid (Spanien)

Familie Santonja brachte uns während Ihres Urlaubes durch ihre sympathische Art und Ausstrahlung einen 'Hauch von Spanien' in die Ruhl.

Veranstaltungen

Für die Genehmigung der Links zur gemeindeeigenen Homepage bedanken wir uns recht herzlich.